Dla firmi biur tłumaczeń
Tłumaczymy dokumenty, zamieniamy skany i PDF-y w edytowalny tekst i składamy całość tak, żeby wyglądała jak oryginał. Tłumaczenia zwykłe od 20 zł za stronę, przysięgłe z wyceną indywidualną.
Scena 01Dla firm i biur tłumaczeń
Firma dostaje przetłumaczony dokument, który wygląda jak oryginał. Biuro tłumaczeń może zlecić nam samą część techniczną: przygotowanie pliku przed tłumaczeniem i skład po nim.
Tłumaczymy dokumenty firmowe na języki europejskie i pozaeuropejskie. Stawka za tłumaczenie zwykłe jest stała i znana przed zleceniem, a tłumaczenia przysięgłe wyceniamy indywidualnie.
Rozpoznajemy tekst ze skanów, zdjęć i nieedytowalnych PDF-ów, a potem ręcznie poprawiamy to, czego automat nie odczytał. Plik da się edytować, przeszukiwać i przekazać do tłumaczenia.
Odtwarzamy strukturę dokumentu w Wordzie: tabele, kolumny, numerację, przypisy. Dalej pracuje się na czystym pliku, bez walki z formatowaniem.
Po tłumaczeniu tekst ma inną długość i układ się rozjeżdża. Składamy dokument od nowa tak, żeby tłumaczenie wyglądało jak oryginał i nadawało się do druku albo wysyłki.
Zamieniamy dokumenty między formatami z zachowaniem układu, tak żeby po konwersji nie trzeba było ich poprawiać.
Scena 02Jak pracujemy
Mailem, w takiej postaci, w jakiej go masz: skan, zdjęcie albo PDF.
Bezpłatnie i przed rozpoczęciem pracy. Cena zależy od liczby stron i układu dokumentu.
Tłumaczenie, OCR, odtworzenie układu, skład albo konwersja, zależnie od zlecenia.
Porównujemy gotowy plik z dokumentem źródłowym strona po stronie.
Gotowy dokument wraca mailem. Do każdego zlecenia jest faktura VAT.
Scena 03Cennik tłumaczeń
Cena za 1800 znaków ze spacjami (jedna strona rozliczeniowa), brutto. Dokładną wycenę przygotowujemy po otrzymaniu dokumentów.
angielski, niemiecki, francuski, rosyjski
m.in. hiszpański, włoski, ukraiński, czeski, niderlandzki, szwedzki
m.in. arabski, chiński, japoński, koreański, hebrajski
Jak liczymy stronę rozliczeniową i jak zamówić →
Wszystkie trzy stawki dotyczą tłumaczeń zwykłych i są liczone za 1800 znaków ze spacjami.
Wycena indywidualna, zgodnie z ustawą.
Żeby wycenić tłumaczenie przysięgłe (poświadczone), potrzebujemy dokumentu. Prześlij skan lub zdjęcie, a odeślemy cenę i termin.
Prześlij dokument do wycenyScena 04Pytania
Cena zależy od liczby stron, jakości skanu i stopnia skomplikowania układu. Wycenę przygotowujemy bezpłatnie po otrzymaniu pliku.
Od 20 zł brutto za stronę rozliczeniową 1800 znaków ze spacjami (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski). Pozostałe języki europejskie i łacina: 23 zł, języki pozaeuropejskie: 26 zł.
Termin ustalamy przy każdym zleceniu, razem z wyceną, zanim zaczniemy pracę.
Tak. Do każdego zlecenia klient otrzymuje fakturę VAT.
Nie. Pracujemy online dla klientów z całej Polski i z zagranicy. Spotkanie we Wrocławiu jest możliwe po wcześniejszym umówieniu.
Tak. Tłumaczenia przysięgłe wyceniamy indywidualnie, zgodnie z ustawą. Do wyceny trzeba przesłać dokument. Stawki 20, 23 i 26 zł dotyczą tłumaczeń zwykłych.
Scena 05Kontakt
1Załącz plik2Napisz, czego potrzebujesz3Odbierz wycenę i termin